1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,363 --> 00:00:33,572
Днес Германия е горда
на своето икономическо чудо.

4
00:00:34,117 --> 00:00:38,827
Освен това е гордост, че е родината
на Гьоте и Бетовен.

5
00:00:39,873 --> 00:00:43,536
Но Германия също е страната
на Хитлер, Айхман

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,753
и техните многобройни поддръжници и последователи.

7
00:00:48,465 --> 00:00:52,925
Но точно като деня
се състои от ден и нощ,

8
00:00:53,554 --> 00:00:56,170
историята на всеки народ

9
00:00:56,473 --> 00:00:59,010
също има своите светли и тъмни страни.

10
00:00:59,977 --> 00:01:05,938
Вярвам, че младото поколение
в Германия се подготвя

11
00:01:06,567 --> 00:01:10,810
за да научите за цялата история на Германия
и цялата истина,

12
00:01:11,363 --> 00:01:17,324
нещо, което техните родители
понякога изпитват затруднения в конфронтацията.

13
00:01:18,412 --> 00:01:22,121
Народът срещу Фриц Бауер

14
00:01:26,086 --> 00:01:30,420
Франкфурт, края на 50-те години

15
00:01:31,425 --> 00:01:33,381
Д-р Бауер,
Донесох ти хранителните стоки.

16
00:01:39,016 --> 00:01:42,008
Да ги сложа ли в хладилника?

17
00:02:06,918 --> 00:02:11,332
Колата ви ще бъде готова утре в 7 сутринта.
ако имаш нужда от мен по-рано, обади ми се.

18
00:02:14,968 --> 00:02:16,253
Приятна вечер.

19
00:02:21,975 --> 00:02:23,181
доктор?

20
00:02:40,202 --> 00:02:43,035
помощ! Имаме нужда от помощ!

21
00:03:00,347 --> 00:03:03,009
Не мисля, че някой се е опитал да го убие.

22
00:03:03,308 --> 00:03:07,517
Прилича повече на генерала неволно
смесени алкохол и сънотворни.

23
00:03:08,063 --> 00:03:10,600
Хапчета за сън?
Колко хапчета за сън?

24
00:03:10,899 --> 00:03:12,355
Липсват двама-трима.

25
00:03:12,651 --> 00:03:17,145
Повече и някой може да си помисли, че е така
опит за самоубийство, че е преуморен.

26
00:03:18,240 --> 00:03:20,526
вярно
Претърсете щателно апартамента.

27
00:03:28,417 --> 00:03:29,907
Резиденция Крейдлер.

28
00:03:30,752 --> 00:03:33,710
Това е федералната криминална полиция.

29
00:03:36,091 --> 00:03:38,833
Крейдлер говори.
Добър вечер, сър.

30
00:03:39,136 --> 00:03:42,048
Вашият началник
почти загуби живота си тази вечер.

31
00:03:43,557 --> 00:03:45,923
Покушение срещу живота му? - не

32
00:03:46,351 --> 00:03:50,060
Човек може да го тълкува
като вид опит за самоубийство.

33
00:03:52,315 --> 00:03:53,805
как е той

34
00:03:54,234 --> 00:03:56,225
Определено ще се възстанови.

35
00:03:56,653 --> 00:04:01,363
Въпросът е: можем ли да си позволим да имаме
такъв главен прокурор?

36
00:04:01,658 --> 00:04:06,027
Малко повече натиск
and his job could become vacant.

37
00:04:07,706 --> 00:04:09,116
Благодаря ти, Гебхард.

38
00:04:09,624 --> 00:04:11,160
няма за какво

39
00:04:11,460 --> 00:04:13,951
Приятна вечер. - Ще го направя

40
00:04:21,845 --> 00:04:25,463
Буенос Айрес, Аржентина

41
00:04:29,186 --> 00:04:33,020
we're continuing our conversation
with Mr. eichmann on the Jewish question.

42
00:04:33,315 --> 00:04:37,775
Г-н Айхман, какво би било
най-добрият изход на еврейския въпрос?

43
00:04:38,612 --> 00:04:41,354
Ще бъда съвсем честен с вас, г-н Сасен.

44
00:04:41,990 --> 00:04:46,575
Ако бяхме убили 10,3 милиона
of the 10.3 million Jews,

45
00:04:48,330 --> 00:04:53,996
Бих бил доволен и бих казал:
Good, we have destroyed an enemy.

46
00:04:55,670 --> 00:04:58,912
Тогава щяхме да изпълним мисията си
да защитим нашата кръв, нашите хора,

47
00:04:59,216 --> 00:05:01,923
и свободата на хората по света.

48
00:05:03,261 --> 00:05:07,721
И аз бях виновен за провала ни
да се приложи напълно

49
00:05:08,391 --> 00:05:12,350
елиминирането на нашия враг
както го бях замислил.

50
00:05:14,231 --> 00:05:16,313
Бях неадекватен.

51
00:05:17,108 --> 00:05:18,894
Аз съм виновен за това.

52
00:05:20,403 --> 00:05:23,861
в интерес на истината,
Можех и трябваше да направя повече.

53
00:05:30,247 --> 00:05:32,283
Добър ден, г-н главен прокурор

54
00:05:39,256 --> 00:05:42,373
не искам да говоря за това,
но ти благодаря.

55
00:05:57,357 --> 00:05:58,597
Фриц!

56
00:06:00,235 --> 00:06:04,023
Губернатор! Каква чест.
Исках да те посетя.

57
00:06:04,865 --> 00:06:08,198
това е мило от твоя страна,
но наистина не беше нищо.

58
00:06:09,035 --> 00:06:10,195
Можеше да се обадиш.

59
00:06:11,580 --> 00:06:13,491
Влизай, трябва да поговорим.

60
00:06:19,379 --> 00:06:21,870
Оставете ни сами за минута, моля.

61
00:06:26,595 --> 00:06:28,677
Има слухове, Фриц.

62
00:06:30,390 --> 00:06:32,346
Какви слухове?

63
00:06:34,227 --> 00:06:36,684
Че си се опитал да се самоубиеш.

64
00:06:39,274 --> 00:06:42,107
Имах нужда от хапчета
за да ми помогне да спя за векове.

65
00:06:43,695 --> 00:06:46,858
Като ваш шеф не мога да пренебрегна подобни слухове.

66
00:06:48,366 --> 00:06:50,448
Имам пистолет.

67
00:06:52,037 --> 00:06:55,700
Ако реша да се самоубия,
няма да има никакви слухове.

68
00:07:18,438 --> 00:07:22,932
Д-р Бауер, колко се радвам да ви видя добре.
Чух за нещастието ти.

69
00:07:25,403 --> 00:07:28,019
Не се притеснявай, Крейдлер, добре съм.

70
00:07:28,823 --> 00:07:32,156
Но ти изглеждаш блед.
Малко чист въздух ще ви се отрази добре.

71
00:07:33,578 --> 00:07:35,739
Да, прав си.

72
00:07:36,414 --> 00:07:39,998
Защо не ме посетиш в хижата ми?
обичаш ли да ловуваш

73
00:07:41,252 --> 00:07:43,994
Да, но не и за животни.

74
00:08:04,859 --> 00:08:06,144
Имаше ли някой в ​​офиса ми?

75
00:08:06,820 --> 00:08:10,608
аз не знам Пак ли липсва нещо?
Досието Шнайдер.

76
00:08:11,449 --> 00:08:14,612
Извикайте всички държавни адвокати.
Сега?

77
00:08:15,662 --> 00:08:18,119
Само тези, които работят по специални случаи.

78
00:08:57,495 --> 00:08:59,031
влизай

79
00:08:59,956 --> 00:09:02,823
Добър ден - Добър ден, господа.

80
00:09:10,675 --> 00:09:16,591
Благодаря ви, че дойдохте толкова късно. Като теб
знам, бях неразположен за няколко дни.

81
00:09:18,975 --> 00:09:20,806
Пура, някой?

82
00:09:22,312 --> 00:09:23,893
Не, благодаря.

83
00:09:28,026 --> 00:09:29,482
много добре

84
00:09:36,409 --> 00:09:41,153
Как върви търсенето на Борман и Менгеле
идвам? - Няма ново развитие.

85
00:09:43,291 --> 00:09:47,705
Търсенето на Айхман?
И аз нямам какво ново да докладвам.

86
00:09:48,588 --> 00:09:51,079
Г-н Кулер, г-н Фогел:
Нещо за докладване?

87
00:09:51,925 --> 00:09:55,884
Е, ъъ... - Бяхме заети
с други случаи. - Точно...

88
00:09:56,179 --> 00:09:59,387
Няма съществено развитие.

89
00:09:59,933 --> 00:10:03,767
Как е могло да има?
Бяхте "неразположен" само една седмица.

90
00:10:04,187 --> 00:10:06,769
Да, какво може да се случи след седмица...

91
00:10:07,690 --> 00:10:11,683
Когато нищо не се е случило
и през 12-те години след войната?

92
00:10:14,197 --> 00:10:16,654
много добре благодаря

93
00:10:18,910 --> 00:10:21,777
С цялото ми уважение, това ли е?

94
00:10:23,665 --> 00:10:27,453
извинение?
Това не можеше ли да почака до понеделник?

95
00:10:28,336 --> 00:10:31,169
Съжалявам, ако съм безпокоил
вашия семеен живот.

96
00:10:31,589 --> 00:10:33,830
Не вярвам, че изобщо трябва да се извинявам

97
00:10:34,134 --> 00:10:37,467
за това, че исках да прекарам петъчната си вечер
с моите деца.

98
00:10:38,138 --> 00:10:41,050
И аз не вярвам в това
трябва да се извиня

99
00:10:41,349 --> 00:10:45,934
Докато ме нямаше, друг файл
изчезна от моя заключен офис,

100
00:10:46,229 --> 00:10:48,641
досието на командира на ss Шнайдер,

101
00:10:48,940 --> 00:10:52,057
който сега има хубава работа
с Mercedes-Benz в Щутгарт.

102
00:10:52,360 --> 00:10:53,475
Моят собствен офис...

103
00:10:54,571 --> 00:10:56,357
Това е вражеска територия.

104
00:10:56,781 --> 00:10:59,363
И нямаме никакъв напредък.

105
00:11:13,715 --> 00:11:15,546
довиждане - Довиждане.

106
00:11:22,765 --> 00:11:24,050
Д-р Бауер?

107
00:11:27,979 --> 00:11:30,470
Имам файла на Шнайдер.

108
00:11:31,399 --> 00:11:36,484
Вие правите? - Миналата седмица поискахте моя
мнение относно доказателствата срещу него.

109
00:11:38,198 --> 00:11:39,904
Защо не го каза?

110
00:11:42,869 --> 00:11:45,485
Не исках да те засрамя.

111
00:11:46,873 --> 00:11:50,411
Ти си рядко изключение, angermann.
благодаря

112
00:11:54,964 --> 00:11:55,964
Добър вечер

113
00:12:20,156 --> 00:12:22,192
Умри, евреин!!!

114
00:13:03,574 --> 00:13:07,988
Оператор? Моля, вземете ме
семейство Тифентал в Копенхаген.

115
00:13:12,208 --> 00:13:15,450
Тифентал, добър вечер.
Здравей, Уолтър. здравей

116
00:13:15,753 --> 00:13:18,039
Това е Фриц. преча ли ти

117
00:13:18,339 --> 00:13:21,797
Фриц, как си? Марго, брат ти!

118
00:13:22,093 --> 00:13:25,551
Много добре, благодаря. а ти
Страхотно.

119
00:13:26,055 --> 00:13:28,216
Ето я. Фриц, колко хубаво.

120
00:13:28,516 --> 00:13:30,598
Марго, любов моя.

121
00:13:30,935 --> 00:13:35,429
преча ли ти
Просто исках да чуя гласа ти.

122
00:13:35,732 --> 00:13:38,690
какво става Още смъртни заплахи?

123
00:13:39,110 --> 00:13:41,726
Не, всичко е наред.

124
00:13:44,324 --> 00:13:48,033
Може би ще стигна до Копенхаген
за твоя рожден ден.

125
00:13:48,328 --> 00:13:51,115
Това би било хубаво. Бихме искали това.

126
00:13:51,664 --> 00:13:55,407
Да поканя ли жена ти?
Всички щяхме да сме отново заедно.

127
00:13:55,710 --> 00:13:59,373
Да, давай и я покани, ако искаш.

128
00:14:01,257 --> 00:14:03,418
сега трябва да работя...

129
00:14:04,010 --> 00:14:05,466
Марго.

130
00:14:05,762 --> 00:14:07,298
довиждане

131
00:14:29,619 --> 00:14:31,109
здравей

132
00:14:33,498 --> 00:14:35,454
Три портокала. - Да, сър.

133
00:14:46,386 --> 00:14:47,796
Ник?

134
00:14:53,309 --> 00:14:56,722
Къде е Ник?
Той отиде да плува с момиче.

135
00:14:57,355 --> 00:15:00,847
Какво се хилиш?
Мисля, че той я харесва.

136
00:15:02,318 --> 00:15:05,981
Стига да не я доведе тук.

137
00:15:06,989 --> 00:15:08,104
до утре

138
00:15:14,455 --> 00:15:17,162
здрасти Остана ли вечеря?

139
00:15:21,838 --> 00:15:23,578
какво не е наред

140
00:15:31,431 --> 00:15:34,844
Добро утро, д-р Бауер.
Мислех, че си в Копенхаген.

141
00:15:35,143 --> 00:15:39,762
На път съм за летището.
Просто вземам малко работа с мен.

142
00:15:40,106 --> 00:15:42,893
Използвайте времето там за почивка.
вярно

143
00:15:43,234 --> 00:15:45,816
Това би ме направило първия човек

144
00:15:46,362 --> 00:15:49,104
можете да се отпуснете на семейно парти.

145
00:15:51,242 --> 00:15:53,608
сутрин.
благодаря няма за какво

146
00:15:59,667 --> 00:16:02,124
Този изглежда частен.

147
00:16:21,981 --> 00:16:26,224
Уважаеми г-н Бауер,
Днес ви пиша това писмо

148
00:16:26,527 --> 00:16:32,944
с надеждата, че ще помогнете в
задържане на издирван за масово убийство.

149
00:16:33,242 --> 00:16:34,607
За теб е.

150
00:16:35,161 --> 00:16:38,779
Имам основание да вярвам
че Адолф Айхман...

151
00:16:40,124 --> 00:16:44,333
Живее в предградие на Буенос Айрес,
Аржентина, под псевдоним.

152
00:16:45,588 --> 00:16:50,503
Дъщеря ми Силвия се влюби
с най-големия син на Адолф Айхман, Ник.

153
00:16:51,427 --> 00:16:56,137
Четох в един вестник тук
че вашият офис преследва Айхман.

154
00:16:56,682 --> 00:16:58,172
Адолф Айхман

155
00:16:58,601 --> 00:17:03,095
отговаряше за транспортирането
милиони евреи от цяла Европа

156
00:17:03,397 --> 00:17:05,763
в лагери, където са били убити...

157
00:17:06,067 --> 00:17:08,604
Ако се интересувате от моята информация,

158
00:17:08,903 --> 00:17:11,485
моля да ме уведомите.

159
00:17:12,907 --> 00:17:15,364
С уважение, Херман.

160
00:17:25,294 --> 00:17:28,457
Моля, отменете полета ми до Копенхаген

161
00:17:29,090 --> 00:17:31,046
и да се обадя на сестра ми по телефона.

162
00:17:33,844 --> 00:17:34,844
здравей

163
00:17:38,266 --> 00:17:41,850
Висбаден, официална резиденция
на губернатора на Хесен

164
00:17:47,650 --> 00:17:53,020
Роза Люксембург? Това е рисковано. Какво прави
вътрешното разузнаване казват?

165
00:17:53,573 --> 00:17:57,236
Вероятно все още се опитват да разберат
коя е тя. Влез. - Благодаря.

166
00:17:58,786 --> 00:17:59,946
Седнете.

167
00:18:01,122 --> 00:18:02,487
благодаря

168
00:18:03,749 --> 00:18:04,864
Бренди?

169
00:18:05,167 --> 00:18:06,577
не благодаря

170
00:18:08,671 --> 00:18:12,414
Човек на име Лотар Херман

171
00:18:13,801 --> 00:18:18,966
вярва, че е открил Адолф Айхман
в Аржентина.

172
00:18:19,557 --> 00:18:21,969
Високопоставен офицер от СС,

173
00:18:22,393 --> 00:18:26,227
началник отдел iv b4
в главната служба за сигурност на Райха,

174
00:18:26,522 --> 00:18:30,686
отговорен за
„преселване“ на евреите.

175
00:18:33,946 --> 00:18:40,283
Досието по разследването
е открит през далечната 1945 г.

176
00:18:42,580 --> 00:18:44,912
И какво ще правиш?

177
00:18:45,207 --> 00:18:47,368
Искам да го съдя в Германия.

178
00:18:50,046 --> 00:18:52,503
добре - Но не знам как.

179
00:18:53,549 --> 00:18:54,959
Просто не знам как!

180
00:18:56,218 --> 00:19:01,383
Вашият справедлив гняв. Това е добре
Това те поддържа млад. - не

181
00:19:02,433 --> 00:19:06,426
Ядосан съм и безсилен
и това ме състарява!

182
00:19:07,521 --> 00:19:10,103
Какво всъщност постигнах?

183
00:19:11,108 --> 00:19:14,692
Офицерите, които се опитаха да убият Хитлер
вече официално не са предатели,

184
00:19:14,987 --> 00:19:16,693
но освен това нищо.

185
00:19:16,989 --> 00:19:19,981
Всичките ни разследвания са били празни.

186
00:19:20,284 --> 00:19:25,244
Знаеш ли, след '45
Наистина си мислех, че сме победили злото.

187
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
Мислех, че ще можем
да изградим ново общество:

188
00:19:29,502 --> 00:19:31,413
Безплатно, просто,

189
00:19:32,046 --> 00:19:33,627
братски.

190
00:19:34,090 --> 00:19:36,797
Но хората не се интересуват от видения.

191
00:19:37,802 --> 00:19:41,795
Те просто искат хубава малка къща
и хубава малка кола.

192
00:19:42,973 --> 00:19:46,215
Искат проклетото помирение на Аденауер!

193
00:19:47,478 --> 00:19:51,938
Реставрацията победи революцията
пак тук в Германия!

194
00:19:52,233 --> 00:19:54,690
Дори не мога да дишам тук!

195
00:20:02,660 --> 00:20:04,651
Знаеше, че няма да е лесно.

196
00:20:05,496 --> 00:20:07,077
Фихман.

197
00:20:07,665 --> 00:20:10,828
Това би било преврат.
Той беше централната фигура,

198
00:20:11,502 --> 00:20:13,868
организатор на крайното решение.

199
00:20:14,505 --> 00:20:17,042
Той щеше да ни отведе до всички останали.

200
00:20:17,341 --> 00:20:22,256
Много хора биха имали безсънни нощи
ако го изправим на съд във Франкфурт.

201
00:20:22,972 --> 00:20:25,429
Свързах се с Интерпол,

202
00:20:26,350 --> 00:20:29,137
но те са
„не носи отговорност за политически престъпления“.

203
00:20:30,563 --> 00:20:33,179
Разследващите органи
са пълни с нацисти:

204
00:20:33,816 --> 00:20:38,901
Службата на федералната криминална полиция,
федерални и вътрешни разузнавателни служби.

205
00:20:39,196 --> 00:20:41,403
Но вие имате своите държавни адвокати.

206
00:20:41,699 --> 00:20:44,486
В собствените ми офиси файловете изчезват.

207
00:20:47,329 --> 00:20:49,570
Рим също не е построен за един ден.

208
00:20:50,750 --> 00:20:54,618
Когато се борихме за социалдемократите
по време на Ваймарската република,

209
00:20:54,920 --> 00:21:00,165
бързахте повече от вас
сега, тук във вашата уютна официална резиденция.

210
00:21:00,593 --> 00:21:03,084
Назначих ви за главен прокурор.

211
00:21:03,387 --> 00:21:07,130
Вземете ги, изправете ги на съд,
но не се самосъжалявайте.

212
00:21:14,315 --> 00:21:16,146
Ако Айхман се измъкне...

213
00:21:18,068 --> 00:21:21,401
няма да имам сили
да правя това повече, Георг.

214
00:21:24,617 --> 00:21:26,983
Ще се свържа с Мосад.

215
00:21:38,172 --> 00:21:39,753
Това е предателство.

216
00:21:40,174 --> 00:21:43,462
Никой не може да се съмнява в моя патриотизъм.

217
00:21:44,595 --> 00:21:49,510
Но ако излезе, пак ще отидеш
затвор. - Само затова ти го казвам.

218
00:21:55,564 --> 00:21:57,475
Това не е умен ход.

219
00:21:58,776 --> 00:22:03,611
И какво мислите, че трябва да напиша
на Лотар Херман в отговор на писмото му?

220
00:22:08,202 --> 00:22:11,694
Имате посетител. - Какво?
От федералната криминална полиция.

221
00:22:16,752 --> 00:22:20,540
Гебхард?
да Нашият приятел изглежда се възстановява.

222
00:22:25,761 --> 00:22:29,174
Знаете ли защо се отказа
посещение при сестра му?

223
00:22:30,683 --> 00:22:34,426
Поради обичайната причина, gebhardt:
Той е обсебен.

224
00:22:34,895 --> 00:22:39,810
За съжаление не всички са амбициозни.
Всичко с времето си, gebhardt.

225
00:22:40,359 --> 00:22:45,353
Вие сте добре, но нашите приятели в чужбина
не са толкова сгушени и уютни като вас.

226
00:22:46,240 --> 00:22:47,605
кого имаш предвид

227
00:22:48,492 --> 00:22:51,575
Не знам точно и това си е мой проблем.

228
00:22:52,413 --> 00:22:55,155
Бауер има нова преднина
но не знам кой е.

229
00:22:55,583 --> 00:22:57,574
Наскоро поиска Интерпол

230
00:22:57,877 --> 00:23:04,123
ако можехме да арестуваме неназован, високопоставен
офицер от ss, който се укрива в чужбина.

231
00:23:05,217 --> 00:23:09,085
А вашият отговор? - „Ние не носим отговорност
за политически престъпления“.

232
00:23:09,388 --> 00:23:13,097
точно така Той не може да направи нищо.
Той е напълно изолиран.

233
00:23:14,268 --> 00:23:16,509
Не го подценявайте.

234
00:23:26,655 --> 00:23:28,816
какво е това датски?

235
00:23:29,366 --> 00:23:31,106
да - Не мога да го прочета.

236
00:23:31,410 --> 00:23:33,071
Това е полицейски доклад:

237
00:23:33,370 --> 00:23:37,409
Бауер беше заловен няколко пъти
с мъжки проститутки в Дания.

238
00:23:39,793 --> 00:23:42,330
Странен ли е? - да

239
00:23:47,176 --> 00:23:49,417
Евреинът е куиър.

240
00:23:51,972 --> 00:23:55,840
Ако го хванем с мъж, с него е свършено.
вярно

241
00:23:59,647 --> 00:24:03,231
Дори един монах понякога трябва да прецака.

242
00:24:09,073 --> 00:24:10,404
мога ли

243
00:24:10,783 --> 00:24:12,114
разбира се

244
00:24:14,745 --> 00:24:17,908
Добър апетит, angermann.
Приятен апетит.

245
00:24:32,513 --> 00:24:36,256
Всъщност днес не е много зле.
Разбира се.

246
00:24:43,565 --> 00:24:45,647
Този случай ме притеснява.

247
00:24:46,318 --> 00:24:49,310
Каква е таксата?
Това е клауза 175.

248
00:24:50,572 --> 00:24:53,530
Млад студент по медицина
наречен Йохан Краус.

249
00:24:54,535 --> 00:24:58,073
В медицинско училище
той беше заклеймен, че е хомосексуален.

250
00:24:58,372 --> 00:25:02,706
Той получи две години затвор
за извършване на "неестествени сексуални действия".

251
00:25:03,460 --> 00:25:09,126
Той беше изхвърлен от колежа.
Сега той е обвинен в мъжка проституция.

252
00:25:09,883 --> 00:25:12,841
Той спечели пет марки
за взаимна мастурбация.

253
00:25:15,639 --> 00:25:19,177
Не съм сигурен какво наказание
трябва да поискаме.

254
00:25:23,814 --> 00:25:27,978
къде е проблема
Шест месеца за взаимна мастурбация?

255
00:25:29,611 --> 00:25:33,149
Изглежда се чувстваш лично засегнат,
ангерман.

256
00:25:36,326 --> 00:25:37,566
Да, аз съм.

257
00:25:37,870 --> 00:25:42,705
Само взаимната мастурбация се превърна в престъпление
защото нацистите затегнаха клауза 175.

258
00:25:43,542 --> 00:25:47,376
Федералният съд
стигна до ясна присъда относно този закон.

259
00:25:47,671 --> 00:25:51,755
„Не включва
всяка типична нацистка идеология."

260
00:25:54,928 --> 00:25:57,044
Трябва да се върна на работа.

261
00:26:01,727 --> 00:26:05,686
Знаете ли присъдата на Валентин?
не

262
00:26:05,981 --> 00:26:09,974
Окръжен съд в Хамбург,
лятото на 1951 г. или някъде там.

263
00:26:11,820 --> 00:26:14,778
Може да ви се стори интересно.

264
00:26:27,628 --> 00:26:31,621
Полетът ще отнеме приблизително
1 час и 15 минути.

265
00:28:49,686 --> 00:28:51,677
Можете да махнете превръзката от очите.

266
00:28:53,607 --> 00:28:56,064
Извинявам се за нашите мерки за сигурност.

267
00:28:56,360 --> 00:28:59,523
Съжалявам, не разбирам идиш.

268
00:29:00,989 --> 00:29:02,229
Харел.

269
00:29:02,658 --> 00:29:04,398
Можеш да ме наричаш Исър.

270
00:29:05,369 --> 00:29:06,369
Исър?

271
00:29:07,162 --> 00:29:10,825
Казвам се Фриц.
Не те очаквах лично.

272
00:29:11,124 --> 00:29:14,912
Не исках да мислиш
не се интересувахме от Айхман.

273
00:29:17,256 --> 00:29:20,544
През последните пет месеца
Провел съм две разследвания.

274
00:29:20,842 --> 00:29:24,926
Този файл съдържа всичко
успяхме да разберем.

275
00:29:26,056 --> 00:29:28,217
Оловото е задънена улица.

276
00:29:28,892 --> 00:29:31,474
Задънена улица? Това не е възможно.

277
00:29:33,063 --> 00:29:35,304
Иска ми се да не е така.

278
00:29:36,191 --> 00:29:39,649
Първото разследване през октомври г.
беше проведено от един от моите хора.

279
00:29:39,945 --> 00:29:43,278
Но не намери никого
който приличаше на Айхман.

280
00:29:43,740 --> 00:29:45,196
Няма Айхман?

281
00:29:45,575 --> 00:29:47,281
И кой е това?

282
00:29:48,328 --> 00:29:51,161
Това е майката на Ник Айхман,
Вера Лейбл.

283
00:29:51,707 --> 00:29:54,244
Вера Лейбл-Айхман, съпругата на Айхман.

284
00:29:54,793 --> 00:29:57,455
Направихме второ разследване.

285
00:29:58,088 --> 00:30:01,580
Силвия Херман влезе в къщата
под фалшив предлог.

286
00:30:01,967 --> 00:30:03,923
Тя е смело момиче.

287
00:30:04,219 --> 00:30:06,460
Силвия Херман е била в къщата?

288
00:30:06,888 --> 00:30:11,052
Тя потвърди, че човек на възрастта на Айхман
живее в къщата,

289
00:30:11,351 --> 00:30:13,558
и че Ник го нарича "Тейт".

290
00:30:15,981 --> 00:30:18,688
Ник го нарича баща.
Значи това е той!

291
00:30:19,109 --> 00:30:23,148
Но ние вярваме, че Вера Лейбл се е омъжила повторно
след войната. - Какво?

292
00:30:26,867 --> 00:30:32,157
аз знам Разпитах майка й.
Не вярвам на нито дума, която каза.

293
00:30:33,165 --> 00:30:35,781
Предполага се, че Вера Лейбл се е омъжила повторно

294
00:30:36,084 --> 00:30:40,544
и след това замина за Америка с нея
новият съпруг и тримата сина на Айхман.

295
00:30:40,964 --> 00:30:45,458
Това твърдят майка й и семейството й
оттогава не са я чували,

296
00:30:45,761 --> 00:30:48,753
че те не знаят
ако е в Северна или Южна Америка.

297
00:30:56,521 --> 00:30:59,137
Но Айхман е австриец.

298
00:30:59,441 --> 00:31:01,602
Франсиско Шмид.

299
00:31:02,027 --> 00:31:06,111
Проверихме го.
Той определено не е Адолф Айхман.

300
00:31:11,328 --> 00:31:13,284
И какво е това?

301
00:31:13,705 --> 00:31:17,072
Електромерът
регистрирани под тези две имена.

302
00:31:17,501 --> 00:31:22,666
Електромерът? Двама наематели:
Клемент и дагото. Проверихте ли ги?

303
00:31:24,257 --> 00:31:30,344
Адолф Айхман открадна от
най-богатите семейства в Европа.

304
00:31:31,014 --> 00:31:34,598
Наистина ли вярваш
той прекара последните 12 години

305
00:31:35,018 --> 00:31:37,430
живееш в тази къща?

306
00:31:43,944 --> 00:31:47,402
Това е нашето досие за Айхман.

307
00:31:48,657 --> 00:31:53,572
Един човек твърди, че работи
в екипа от съветници на насър в Кайро.

308
00:31:54,371 --> 00:31:58,740
Друг казва, че лети насам-натам
между Африка и Швейцария.

309
00:32:00,127 --> 00:32:04,791
Този казва, че живее в Северна Германия,
където отглежда зайци.

310
00:32:06,550 --> 00:32:11,010
Трябваше да провериш двете имена
на електромера.

311
00:32:11,430 --> 00:32:16,140
Моята работа е да защитавам живите
Евреите на Израел, а не мъртвите.

312
00:32:20,647 --> 00:32:23,104
Можете да получите писмото си обратно.

313
00:32:23,984 --> 00:32:26,475
Страхувам се, че не можем да ти помогнем.

314
00:32:31,074 --> 00:32:33,907
Мосад е малка тайна служба.

315
00:32:34,327 --> 00:32:37,911
Трябва да разположа хората си
срещу нашите арабски врагове.

316
00:32:40,584 --> 00:32:43,291
Говорите немски. - да

317
00:32:44,045 --> 00:32:46,127
Но не ми харесва много.

318
00:32:52,637 --> 00:32:57,256
Ако можете да намерите втори,
независим източник

319
00:32:57,809 --> 00:33:01,393
който може да докаже без съмнение
че Айхман е в Аржентина,

320
00:33:01,897 --> 00:33:03,603
ще продължим.

321
00:33:19,331 --> 00:33:23,244
Това е безобразие!
Тишина в съда! Тишина!

322
00:33:24,669 --> 00:33:27,581
Тишина или ще освободя съдебната зала!

323
00:33:30,592 --> 00:33:32,457
Държавен прокурор Ангерман,

324
00:33:33,053 --> 00:33:35,669
моля, обяснете на съда

325
00:33:36,097 --> 00:33:41,137
защо искаш такова
странно наказание за Йохан Краус?

326
00:33:41,770 --> 00:33:46,730
Имам предвид присъдата по делото Валентин,
произнесена на 21 юни 1951 г. в Хамбург.

327
00:33:47,025 --> 00:33:50,938
В подобен случай д-р Валентин,
шеф на районния съд там,

328
00:33:51,238 --> 00:33:55,481
глоби двама мъже по три марки
за участие в хомосексуална дейност.

329
00:33:56,910 --> 00:34:00,528
Като обвиняемият спечели пет марки
за акт на взаимна мастурбация,

330
00:34:00,830 --> 00:34:04,698
Обмислям искането си
за основателна глоба от пет марки.

331
00:34:06,545 --> 00:34:08,501
Той има някакви нерви. - Тишина!

332
00:34:17,389 --> 00:34:20,847
В името на народа,
Произнасям следното решение:

333
00:34:23,395 --> 00:34:27,388
Пет месеца затвор
за хомосексуална проституция.

334
00:34:29,067 --> 00:34:32,275
Съдът също забранява краус

335
00:34:32,696 --> 00:34:37,861
от какъвто и да е контакт
с мъже под 21 години в бъдеще.

336
00:34:39,411 --> 00:34:41,868
Изслушването приключи.

337
00:35:07,939 --> 00:35:09,600
Бих искал да ти благодаря

338
00:35:10,692 --> 00:35:14,401
Благодаря ми за какво?
Аз съм приятел на Йохан Краус.

339
00:35:15,071 --> 00:35:20,316
Ти беше там. Видяхте какво
нечовешка присъда получих за г-н Краус.

340
00:35:20,827 --> 00:35:23,489
Какво направи
изисква голяма доза смелост.

341
00:35:24,414 --> 00:35:25,654
така...

342
00:35:26,583 --> 00:35:28,915
Бих искал да ти благодаря

343
00:35:32,088 --> 00:35:35,455
Ела да ме видиш някой път.
В кокет? не мисля...

344
00:35:40,972 --> 00:35:42,257
Добро утро, г-це Шут.

345
00:35:42,974 --> 00:35:47,559
Направи нещо необичайно
да се случи, докато ме нямаше?

346
00:35:47,854 --> 00:35:49,936
Да, малък скандал.

347
00:35:50,231 --> 00:35:55,271
Г-н Ангерман поиска от съда да наложи
глоба от пет марки по клауза 175.

348
00:35:55,570 --> 00:35:58,733
Съдията беше бесен. Можете да си представите.

349
00:36:01,910 --> 00:36:03,150
да...

350
00:36:04,079 --> 00:36:05,535
Че мога.

351
00:36:18,009 --> 00:36:19,545
Г-н Ангерман.

352
00:36:20,303 --> 00:36:22,715
Здравейте, д-р Бауер. Добър вечер

353
00:36:23,348 --> 00:36:26,761
Чух за молбата ви
за скандално наказание.

354
00:36:27,060 --> 00:36:29,893
Петте марки?
„Петка“, както се казва в народа.

355
00:36:30,188 --> 00:36:35,808
За подла, неприлична хомосексуална проституция?
Имаш нерви.

356
00:36:36,111 --> 00:36:38,944
Старши държавен прокурор Крейдлер
смята, че е скандал.

357
00:36:39,364 --> 00:36:43,983
И мисля, че е скандално, че г-н.
Крейдлер е старши държавен прокурор.

358
00:36:44,369 --> 00:36:48,829
Трябва да обсъдя нещо с теб.
В моя апартамент в събота? - Събота?

359
00:36:49,124 --> 00:36:52,457
Това е официално, но поверително.
Не искам да го обсъждам тук.

360
00:36:52,752 --> 00:36:55,994
Новата кухня на жена ми пристига в събота.
Какво ще кажете за неделя?

361
00:36:56,297 --> 00:36:58,754
добре 11 сутринта? - Това е добре.

362
00:37:40,508 --> 00:37:42,499
кафе? - Да, моля.

363
00:37:44,053 --> 00:37:45,714
Свали си палтото.

364
00:37:46,723 --> 00:37:47,803
разбира се

365
00:37:57,692 --> 00:37:58,852
Чайковски.

366
00:37:59,402 --> 00:38:01,518
Патетичната симфония.

367
00:38:02,447 --> 00:38:03,983
Любимата ми музика.

368
00:38:05,116 --> 00:38:07,448
Хубаво е за какво става въпрос

369
00:38:09,746 --> 00:38:12,579
Съпругата ти ще го преодолее, angermann.

370
00:38:13,792 --> 00:38:15,157
съжалявам

371
00:38:15,668 --> 00:38:18,205
тя е много католичка и днес е неделя.

372
00:38:18,755 --> 00:38:21,462
От колко време сте женен?
Две години.

373
00:38:22,175 --> 00:38:25,417
деца? - Не. - Защо не?

374
00:38:27,388 --> 00:38:29,674
Защо искаш да говориш с мен?

375
00:38:34,938 --> 00:38:36,599
Прочетете това.

376
00:39:04,092 --> 00:39:06,333
какво ще правиш

377
00:39:07,136 --> 00:39:08,717
Свързах се с Мосад.

378
00:39:11,099 --> 00:39:16,014
Но те искат втори, независим източник
за да потвърди, че Айхман е в Аржентина

379
00:39:16,312 --> 00:39:18,598
преди да започнат операция.

380
00:39:20,483 --> 00:39:22,144
Знаете ли "der weg"?

381
00:39:24,529 --> 00:39:27,362
Десен пропаганден памфлет
от Буенос Айрес.

382
00:39:29,242 --> 00:39:34,612
Разберете дали лицето, използващо това име, е,
в действителност Адолф Айхман.

383
00:39:38,626 --> 00:39:41,538
Евреи подкупват Бон, за да получат помощ за Израел.

384
00:39:44,048 --> 00:39:46,209
Какво ще направи Мосад,
ако намерим втори източник?

385
00:39:49,846 --> 00:39:54,761
Отвлечете Айхман и го изправете на съд,
Бих казал. какво мислиш

386
00:39:56,936 --> 00:40:01,430
Това е предателство. Федералното разузнаване
услугата е отговорна за това.

387
00:40:02,442 --> 00:40:05,809
Мислите ли, че фисът не знае
къде се крият тези хора?

388
00:40:06,112 --> 00:40:08,103
Сигурно и ЦРУ знаят.

389
00:40:09,407 --> 00:40:13,696
Най-много, което ще направят, е да предупредят Айхман.
Не съм толкова сигурен в това.

390
00:40:14,537 --> 00:40:17,244
Дори ако повечето служители на fis
са бивши нацисти,

391
00:40:17,916 --> 00:40:22,580
те трябва да се подчинят на политиката на аденауер.
И той иска помирение с Израел.

392
00:40:24,005 --> 00:40:27,918
Може би би приветствал сензационен процес
срещу военнопрестъпник като Айхман.

393
00:40:28,468 --> 00:40:30,004
ти сериозно ли

394
00:40:31,346 --> 00:40:35,214
Айхман би назовал безброй имена
свързани с крайното решение.

395
00:40:35,516 --> 00:40:39,725
Може би дори
тази на държавния секретар Ханс Глобке.

396
00:40:46,569 --> 00:40:51,780
Аденауер може да иска да подобри германския
имидж, но той няма да жертва globke.

397
00:40:53,242 --> 00:40:58,077
Той контролира канцлерството, разузнаването
агенции и християндемократите.

398
00:40:59,290 --> 00:41:03,499
Името му щеше да бъде споменато
във връзка с депортациите,

399
00:41:03,878 --> 00:41:08,372
само за съавторството му на длъжностното лице
коментар само на нюрнбергските закони.

400
00:41:08,675 --> 00:41:10,757
Глобке е виновен.

401
00:41:11,803 --> 00:41:15,466
И ако globke падне, ще заплаши
цялото правителство на Аденауер.

402
00:41:15,807 --> 00:41:19,220
И ако Аденауер има проблем,
САЩ имат проблем.

403
00:41:19,519 --> 00:41:23,262
Никой, от Бон до Вашингтон,
иска Айхман да бъде съден.

404
00:41:26,275 --> 00:41:27,811
Предателството не може да бъде отговорът.

405
00:41:28,403 --> 00:41:30,268
За бога, Ангерман,

406
00:41:30,863 --> 00:41:34,026
искаш ли справедливост или просто нова кухня?

407
00:41:37,412 --> 00:41:40,620
Ако искаме да направим нещо за страната си,

408
00:41:41,499 --> 00:41:43,956
в този случай ще трябва да го предадем.

409
00:41:50,299 --> 00:41:52,335
Трябва да го обмисля.

410
00:41:53,553 --> 00:41:54,668
забрави го

411
00:41:55,179 --> 00:41:57,340
Явно съм сгрешил.

412
00:41:58,307 --> 00:42:01,515
Прибери се вкъщи, сложи си новата печка.

413
00:42:01,936 --> 00:42:04,598
Надявам се, че сте закупили немски продукт.

414
00:42:06,941 --> 00:42:10,980
Мислиш ли, че можеш да ме убедиш
да извърши предателство по този начин?

415
00:42:13,656 --> 00:42:16,614
Звучиш като
човекът, който вашите опоненти казват, че сте:

416
00:42:17,452 --> 00:42:18,692
Отмъстителен.

417
00:42:20,496 --> 00:42:24,739
Кажете какво имате предвид:
Като отмъстителен евреин!

418
00:42:25,960 --> 00:42:27,325
как смееш

419
00:42:29,464 --> 00:42:31,170
Осмелявам се да ти бъда приятел.

420
00:42:32,592 --> 00:42:34,253
Добър ден

421
00:42:37,972 --> 00:42:42,932
Днес имаме много млада публика.
Но не нанасяйте удари, д-р Бауер.

422
00:42:43,478 --> 00:42:46,265
Отворете очите на тези млади хора.

423
00:42:47,857 --> 00:42:49,643
Не се отнасяйте лесно към тях.

424
00:43:05,792 --> 00:43:09,376
Изгълтах всичко, което написа
когато бях в юридическия факултет.

425
00:43:10,922 --> 00:43:13,288
Преди беше толкова оптимист, той...

426
00:43:19,847 --> 00:43:22,384
Гостите ще дойдат скоро.
Имаме време.

427
00:43:25,812 --> 00:43:27,052
аз не мога

428
00:43:27,605 --> 00:43:29,061
Моля те, недей, аз...

429
00:43:30,817 --> 00:43:32,728
Не мога да го направя сега.

430
00:43:33,611 --> 00:43:35,351
слушаш ли

431
00:43:35,780 --> 00:43:37,771
Скарах се с генерала.

432
00:43:38,074 --> 00:43:42,158
от какво те е страх
Че ще загубиш работата си? - не

433
00:43:43,287 --> 00:43:44,322
Това също.

434
00:43:45,456 --> 00:43:48,744
Брат ми би бил доволен,
бихте спечелили много повече пари.

435
00:43:49,585 --> 00:43:53,578
Не започвай това.
Не искам да бъда адвокат.

436
00:43:55,216 --> 00:43:58,208
Докато нямаме деца,
можем да се справим.

437
00:43:58,845 --> 00:44:03,930
Някои държавни адвокати дори имат деца.
наистина ли След това ги попитайте как са направени.

438
00:44:09,063 --> 00:44:10,769
Карл. - Добър вечер.

439
00:44:15,611 --> 00:44:19,650
Кухнята е прекрасна.
Благодаря отново, беше много щедро от ваша страна.

440
00:44:19,949 --> 00:44:24,192
не ми благодари,
изпълнете тази къща с живот най-накрая.

441
00:44:27,540 --> 00:44:29,781
Страхотно, нали? Фантастично.

442
00:44:30,376 --> 00:44:32,992
Здравей, ангел мой.
Колко прекрасно! Щастлив?

443
00:44:33,462 --> 00:44:37,296
Добър вечер, зрители и добре дошли
към нашата дискусия в клуба на избата.

444
00:44:39,427 --> 00:44:41,133
Ингрид, става!

445
00:44:41,470 --> 00:44:46,009
Главен прокурор на Хесен
ще отговори на въпросите на нашата млада публика.

446
00:44:46,434 --> 00:44:49,642
Дискусията е на път да започне точно сега.

447
00:44:50,229 --> 00:44:51,514
Д-р Бауер,

448
00:44:52,315 --> 00:44:54,431
с какво могат да се гордеят немците?

449
00:45:24,931 --> 00:45:28,890
не съм сигурен
ако разбирам правилно въпроса ти.

450
00:45:29,268 --> 00:45:31,600
Хора като теб
ни отклониха от Германия,

451
00:45:32,230 --> 00:45:35,267
така че как да предполагаме
да намеря енергия и интерес

452
00:45:35,858 --> 00:45:37,974
да построим нещо ново тук?

453
00:45:41,155 --> 00:45:42,861
Това не беше моето намерение.

454
00:45:46,619 --> 00:45:48,985
Знаеш ли, когато аз...

455
00:45:49,538 --> 00:45:52,826
Когато за първи път се върнах в Германия
след войната,

456
00:45:53,626 --> 00:45:56,709
имаше един млад мъж
в моето купе във влака.

457
00:46:00,383 --> 00:46:04,251
Не говорихме за политика,
той ми разказа за себе си...

458
00:46:04,845 --> 00:46:06,460
Вашият шеф, нали?

459
00:46:07,056 --> 00:46:08,056
да

460
00:46:11,894 --> 00:46:14,260
И аз бих искал да го гледам, ангел мой.

461
00:46:16,732 --> 00:46:19,348
Генералът в мазето?
Това ще е интересно.

462
00:46:19,652 --> 00:46:21,483
И си помислих:

463
00:46:22,321 --> 00:46:24,061
За това поколение,

464
00:46:24,824 --> 00:46:29,784
струва си да се върнеш в Германия от изгнание.

465
00:46:31,122 --> 00:46:34,114
Но ако искате да знаете какво мисля,

466
00:46:35,126 --> 00:46:38,084
на чисто човешко ниво трябва да кажа...

467
00:46:39,088 --> 00:46:40,498
Усеща се

468
00:46:41,132 --> 00:46:45,751
сякаш стените се срутват върху мен
от всички страни.

469
00:46:46,178 --> 00:46:50,797
Дръж този вдигнат, онзи вдигнат, този
нагоре, защото всички те се сриват.

470
00:46:51,100 --> 00:46:54,558
Но, д-р Бауер,
ние имаме демократична конституция.

471
00:46:54,854 --> 00:46:56,685
Можем да се гордеем с това.

472
00:46:57,189 --> 00:46:58,429
слушай...

473
00:47:00,651 --> 00:47:02,733
Мисля, че ние германците...

474
00:47:05,823 --> 00:47:12,410
Не можем да се гордеем с нашите гори и нашите
планини. Те не са наши постижения.

475
00:47:12,705 --> 00:47:16,823
Не можем да се гордеем
както на Гьоте, така и на Шилер,

476
00:47:17,376 --> 00:47:18,957
нито на Айнщайн.

477
00:47:19,253 --> 00:47:22,165
Защото техните постижения не са наши.

478
00:47:22,465 --> 00:47:27,334
Можем само да се гордеем
от добрите неща, които сме направили сами.

479
00:47:28,804 --> 00:47:30,044
Точно днес

480
00:47:30,848 --> 00:47:35,842
млад човек, който означава много за мен
каза, че понякога съм твърд, обиден.

481
00:47:36,312 --> 00:47:40,726
И на мен ми е толкова трудно
за да бъдат другите винаги добри.

482
00:47:41,442 --> 00:47:42,773
Но аз вярвам...

483
00:47:44,320 --> 00:47:47,312
Каква е атмосферата тук, в Западна Германия

484
00:47:47,615 --> 00:47:52,075
се определя от това, което всички правим всеки ден,
като бащи, като майки, като синове.

485
00:47:52,620 --> 00:47:56,204
Можете да пишете клаузи,
можете да напишете подизречения,

486
00:47:56,624 --> 00:47:59,411
можете да имате най-добрите закони,
но това, от което се нуждаете

487
00:48:00,544 --> 00:48:04,162
са хора, които наистина живеят
тези демократични идеали...

488
00:48:04,715 --> 00:48:06,501
Сантиментални глупости!

489
00:48:08,052 --> 00:48:10,259
Така ли управлява кабинета си?

490
00:48:10,554 --> 00:48:14,513
Никой сам не създава демокрация,
всички го правим.

491
00:48:15,101 --> 00:48:19,265
Не го приемайте присърце.
Бащата е от старата гвардия.

492
00:48:21,732 --> 00:48:25,475
Това е задачата, пред която всички сме изправени.

493
00:48:25,778 --> 00:48:29,817
И не трябва да губим смелостта си...

494
00:48:30,783 --> 00:48:32,148
Хайде, Карл.

495
00:48:56,559 --> 00:48:57,969
какво правиш

496
00:48:59,687 --> 00:49:02,053
Слезте долу веднага, моля.

497
00:49:19,999 --> 00:49:21,990
Журналист Фридрих Морлак

498
00:49:22,293 --> 00:49:26,582
той е добър информатор и има контакти
до "der weg" в Аржентина.

499
00:49:26,964 --> 00:49:30,923
Той надежден ли е? - Той беше с военни
разузнаването по време на третия райх.

500
00:49:31,343 --> 00:49:36,007
Което означава, че ще работи
за федералната разузнавателна служба сега.

501
00:49:36,432 --> 00:49:41,017
Може би работи за другата страна?
За източните германци? възможно е

502
00:49:41,562 --> 00:49:43,348
Но той е добър информатор.

503
00:49:43,856 --> 00:49:47,394
Според мен той е един
повече от всичко: наемник.

504
00:49:49,195 --> 00:49:53,359
Ако той работи за източните германци,
ще свършим в затвора.

505
00:49:56,327 --> 00:49:58,659
И ако той е лоялен мъж,

506
00:49:59,288 --> 00:50:02,280
възможно е той да предупреди айхман.

507
00:50:03,167 --> 00:50:06,659
Но ако имаме късмет,
той ще намери втори източник.

508
00:50:23,312 --> 00:50:24,893
Ще рискувам.

509
00:50:30,361 --> 00:50:34,229
Вие бяхте страхотни, д-р Бауер.
Бях много трогнат от това, което казахте.

510
00:50:35,407 --> 00:50:36,613
благодаря

511
00:50:38,953 --> 00:50:40,909
Страхотно, д-р Бауер, наистина страхотно!

512
00:50:49,630 --> 00:50:50,961
добро утро

513
00:50:51,840 --> 00:50:55,458
Ти беше чудесен.
Стига толкова. благодаря

514
00:50:56,387 --> 00:51:01,632
рожденият ти ден ли е - Не, дойдоха
от губернатора Зин с тази телеграма.

515
00:51:02,851 --> 00:51:04,807
браво продължавай така

516
00:51:05,229 --> 00:51:06,435
Вашата поща.

517
00:51:08,274 --> 00:51:12,608
Никога повече няма да отида по телевизията, ако това е така
какво е. Ти пазиш цветята.

518
00:52:18,969 --> 00:52:23,508
Какво мога да направя за вас? - Имам нужда от малко
информация за журналист.

519
00:52:24,183 --> 00:52:26,674
Той пише за "der weg" в Аржентина.

520
00:52:27,603 --> 00:52:32,347
Името му е Клаус Айхман.
Това може да е псевдоним на Адолф Айхман.

521
00:52:34,735 --> 00:52:36,976
Бихте искали да знаете това, а?

522
00:52:44,662 --> 00:52:47,825
Можете ли да разберете или не?
Разбира се, че мога.

523
00:52:48,624 --> 00:52:50,034
За правилната цена.

524
00:52:54,338 --> 00:52:58,752
Те дойдоха през последните няколко дни.
Заради телевизионното шоу.

525
00:52:59,760 --> 00:53:02,672
И това дойде по пощата днес?
да 9 мм.

526
00:53:03,389 --> 00:53:06,131
Имате пистолет, нали, г-н Бауер?

527
00:53:07,685 --> 00:53:09,391
Да точно така.

528
00:53:10,354 --> 00:53:12,561
Какъв калибър е твоето оръжие?

529
00:53:13,065 --> 00:53:15,681
9 мм. - Същото. добре, добре.

530
00:53:17,027 --> 00:53:19,188
Бих искал да видя оръжието ви.

531
00:53:19,697 --> 00:53:22,234
Мислите ли, че той сам си го е изпратил?

532
00:53:22,741 --> 00:53:26,279
Никога не съм казвал това.
Тогава защо искаш да видиш оръжието ми?

533
00:53:27,955 --> 00:53:32,039
Каква точно беше причината
за вашата телевизионна изява, д-р Бауер?

534
00:53:35,337 --> 00:53:37,043
Махай се!

535
00:53:38,382 --> 00:53:41,499
Ако искаме да стигнем до дъното на това,
трябва да си сътрудничите.

536
00:53:41,927 --> 00:53:43,292
Просто го забрави!

537
00:53:53,605 --> 00:53:56,438
Може ли да си поговорим насаме?

538
00:54:07,703 --> 00:54:11,321
Току що не ме разбрахте, сър.

539
00:54:11,707 --> 00:54:13,993
Подкрепям работата ви, както мога.

540
00:54:17,212 --> 00:54:22,832
Сигурен източник ме информира, че човек
който търсите в момента е в Кувейт.

541
00:54:23,343 --> 00:54:27,586
Въпросното лице
е СС офицер Айхман. Адолф Айхман.

542
00:54:28,390 --> 00:54:30,130
Той се крие в Кувейт.

543
00:54:32,561 --> 00:54:33,676
интересно

544
00:54:34,897 --> 00:54:39,061
Наистина сме търсили
за Адолф Айхман за известно време.

545
00:54:41,069 --> 00:54:44,357
Но както често сте ми потвърждавали,

546
00:54:45,157 --> 00:54:49,742
нито твоя офис, нито интерпол
отговарят за политически престъпления.

547
00:54:51,705 --> 00:54:53,696
Това е вярно, за съжаление.

548
00:54:54,291 --> 00:54:59,911
Направете официално искане за екстрадирането му.
Тогава можем да работим с местните власти.

549
00:55:01,465 --> 00:55:03,126
Благодаря ви, г-н Гебхард.

550
00:55:03,634 --> 00:55:05,249
Ще се погрижа за това.

551
00:55:08,847 --> 00:55:11,589
Ние трябва да защитим страната си
от своите врагове.

552
00:55:13,352 --> 00:55:15,343
Да, прав си.

553
00:55:25,948 --> 00:55:27,688
Какво искаше?

554
00:55:28,575 --> 00:55:30,281
Имам нужда от чист въздух.

555
00:55:33,163 --> 00:55:35,745
Няма да се върна, госпожице Шут.

556
00:55:48,262 --> 00:55:50,127
Какво каза Гебхард?

557
00:55:50,430 --> 00:55:52,170
Всичко свърши, angermann.

558
00:55:52,474 --> 00:55:56,558
Върнете се към нормалната си рутина,
те са срещу нас. - Как?

559
00:55:56,854 --> 00:56:00,847
без да питам,
той ми каза, че Айхман е в Кувейт.

560
00:56:01,149 --> 00:56:05,563
Той знае, че го търсим.
морлашки. аз съм виновен

561
00:56:05,863 --> 00:56:08,149
Глупости, трябваше да опитаме.

562
00:56:08,448 --> 00:56:11,565
Но ако Гебхард знае, Айхман го няма.

563
00:56:11,869 --> 00:56:14,406
Той е твърде опасен за твърде много хора.

564
00:56:15,539 --> 00:56:20,454
Може би беше наивно от моя страна да вярвам
можем да го съдим във Франкфурт.

565
00:56:22,963 --> 00:56:25,625
Но наистина щеше да е нещо.

566
00:56:27,718 --> 00:56:29,083
Гебхард!

567
00:56:30,137 --> 00:56:34,426
Той имаше наглостта да каже, че трябва
защити страната ни от нейните врагове.

568
00:56:34,725 --> 00:56:37,467
Бившият офицер от ss ми го каза!

569
00:56:39,187 --> 00:56:43,556
Борих се за социалдемократите
по улиците по време на Ваймарската република.

570
00:56:44,568 --> 00:56:49,187
Баща ми се би за нашия кайзер
в Първата световна война. Кажи ми, angermann.

571
00:56:50,157 --> 00:56:53,024
Бъдете честни:
Враг ли съм на страната ни?

572
00:56:54,661 --> 00:56:56,697
Не, Фриц, не си.

573
00:57:01,793 --> 00:57:05,377
Довиждане, Карл.
какво ще правиш сега

574
00:57:05,923 --> 00:57:09,290
сън. Спи много дълго време.

575
00:57:16,475 --> 00:57:17,840
Затваряме.

576
00:58:01,603 --> 00:58:04,845
Нямате такъв.

577
00:58:06,483 --> 00:58:08,314
Аз играя моята игра

578
00:58:09,194 --> 00:58:11,435
точно като мен,

579
00:58:11,947 --> 00:58:14,984
инкогнито, инкогнито.

580
00:58:15,283 --> 00:58:17,319
Ела да играеш с мен

581
00:58:17,619 --> 00:58:19,484
откъде нататък сме

582
00:58:20,330 --> 00:58:23,163
инкогнито, инкогнито.

583
00:58:24,042 --> 00:58:27,626
Никой никога нямаше да разбере

584
00:58:28,213 --> 00:58:32,422
какви сме или какви сме били.

585
00:58:32,884 --> 00:58:38,379
Така че ела и ни остави да отидем докрай,

586
00:58:40,934 --> 00:58:47,180
докато останем инкогнито.

587
00:58:56,575 --> 00:58:57,940
влизай

588
00:58:59,745 --> 00:59:02,657
Просто исках да кажа лека вечер.
Ти пееше прекрасно.

589
00:59:04,041 --> 00:59:06,077
Здравейте, г-н Ангерман. влизай

590
00:59:12,299 --> 00:59:14,915
помниш ли ме - Разбира се.

591
00:59:15,218 --> 00:59:17,755
Но никога не съм предполагал, че ще дойдеш.

592
00:59:18,263 --> 00:59:20,219
Бях много зает.

593
00:59:21,683 --> 00:59:25,141
Изглеждате нещастен, държавен прокурор.

594
00:59:26,229 --> 00:59:27,719
Загубена кауза.

595
00:59:35,030 --> 00:59:38,648
Мога ли да направя нещо
да те развесели?

596
00:59:52,964 --> 00:59:54,454
Знаете цените.

597
00:59:55,634 --> 00:59:58,250
Но вие сте семейство, държавен прокурор,

598
00:59:58,637 --> 01:00:00,468
получавате го безплатно.

599
01:00:02,599 --> 01:00:04,135
моля те недей

600
01:00:05,227 --> 01:00:08,560
Защо иначе си тук толкова късно през нощта?

601
01:00:11,775 --> 01:00:13,185
не знам...

602
01:00:15,445 --> 01:00:18,403
Трябва да тръгвам, страхувам се.

603
01:00:18,782 --> 01:00:20,488
Ти пееше прекрасно.

604
01:00:36,466 --> 01:00:38,081
здравей - Имам някои новини.

605
01:00:41,805 --> 01:00:44,421
Как смееш да ми звъниш
посред нощ.

606
01:00:56,361 --> 01:00:59,273
не можеш да направиш това
споко! споко!

607
01:00:59,781 --> 01:01:01,863
Какво има, държавен прокурор?

608
01:01:02,159 --> 01:01:04,992
Искате да хванете голяма риба, така че слушайте.

609
01:01:05,745 --> 01:01:09,954
Клаус Айхман не е вашият човек.
Фамилията е съвпадение.

610
01:01:10,375 --> 01:01:13,037
Изрежете игрите.
Знам, че ни предаде.

611
01:01:13,837 --> 01:01:17,045
аз? Преди да ми платиш?
ти глупав ли си

612
01:01:20,427 --> 01:01:22,588
Може би ще ви бъде платено два пъти.

613
01:01:23,972 --> 01:01:27,135
Дали името Willem Sassen
означава ли нещо за теб?

614
01:01:29,186 --> 01:01:32,428
Той е холандец и е бил военен кореспондент на СС.

615
01:01:32,772 --> 01:01:35,184
След войната той е пресаташе на Peron.

616
01:01:35,483 --> 01:01:40,944
Но сега политическата ситуация в Аржентина
не е толкова розово, той има проблеми с парите.

617
01:01:43,491 --> 01:01:44,731
Кой не го прави?

618
01:01:47,954 --> 01:01:50,286
Сасен живее в Буенос Айрес.

619
01:01:51,625 --> 01:01:53,331
И вече години...

620
01:01:58,590 --> 01:02:00,455
Не е записвал интервюта.

621
01:02:01,801 --> 01:02:04,417
Изглежда, че скъпи чичо Айхман

622
01:02:04,888 --> 01:02:08,130
би искал да преразгледа мястото си в историята
малко.

623
01:02:09,351 --> 01:02:12,843
Сасен каза, че ще бъде подготвен

624
01:02:13,438 --> 01:02:16,225
да напише мемоарите си за него.

625
01:02:18,652 --> 01:02:22,520
Искаш да кажеш, че това са Адолф
мемоарите на Айхман? - Разбира се.

626
01:02:23,114 --> 01:02:27,198
Но това е само една част.
Сасен трябва да има стотици от тези ленти.

627
01:02:29,996 --> 01:02:31,987
Той смята, че това ще бъде огромна лъжичка.

628
01:02:32,874 --> 01:02:36,913
Но тъй като му липсват пари,
той решава да продаде някои от лентите.

629
01:02:38,421 --> 01:02:40,377
Във всеки случай това доказва...

630
01:02:42,801 --> 01:02:46,214
Че Адолф Айхман е в Аржентина.

631
01:02:46,972 --> 01:02:52,217
Вие се съгласявате, че сте част от унищожаването
на европейските евреи е безспорен?

632
01:02:54,604 --> 01:02:55,969
да разбира се

633
01:02:56,982 --> 01:02:59,189
Все пак аз ги транспортирах.

634
01:03:00,277 --> 01:03:03,519
Ако не бях, те никога нямаше да го направят
са стигнали до кланицата.

635
01:03:04,406 --> 01:03:10,242
Аз съм сравним с офицер от военновъздушните сили
неговата ескадра да атакува германски град.

636
01:03:11,204 --> 01:03:12,364
Осъден ли е?

637
01:03:13,873 --> 01:03:15,955
Защо хората ни осъждат?

638
01:03:16,751 --> 01:03:18,912
Не съм убил никого.

639
01:03:20,297 --> 01:03:25,257
Наземните екипажи въоръжиха бомбардировачите
и транспортирахме евреите...

640
01:03:32,142 --> 01:03:36,886
Освен morlach само управителят
знае, че търсим Айхман.

641
01:03:37,188 --> 01:03:39,349
Така че защо трябва gebhardt

642
01:03:39,899 --> 01:03:43,733
внезапно спомена Айхман,
напълно неочаквано?

643
01:03:47,615 --> 01:03:49,025
аз не знам

644
01:03:53,330 --> 01:03:56,948
Но ти сам се свърза с Гебхард,
заради смъртните заплахи.

645
01:03:59,878 --> 01:04:02,540
Може би го каза без причина,
чиста случайност.

646
01:04:03,214 --> 01:04:06,877
Защото знае, че работим
по този случай. - Може би.

647
01:04:09,888 --> 01:04:12,254
Дагото или Клемент?

648
01:04:13,475 --> 01:04:16,057
Мосад трябваше да провери тези имена.

649
01:04:16,895 --> 01:04:21,764
Чудя се как се издържа Айхман?
Има ли работа?

650
01:04:24,152 --> 01:04:28,521
Може би работи за онази съмнителна фирма,
като толкова много германци в Аржентина,

651
01:04:29,282 --> 01:04:31,193
Капри? - да

652
01:04:32,077 --> 01:04:33,817
Или Мерцедес.

653
01:04:35,997 --> 01:04:41,117
Шнайдер!
Той работи за Mercedes-Benz в Щутгарт.

654
01:04:42,253 --> 01:04:43,743
Сс Шнайдер.

655
01:05:10,865 --> 01:05:13,527
Ще хвана смъртта си от студ!

656
01:05:18,415 --> 01:05:20,531
Включете вентилатора, моля.

657
01:05:28,758 --> 01:05:32,125
Щутгарт, Mercedes-Benz
щаб

658
01:05:33,304 --> 01:05:36,546
да
Г-н Шнайдер, някой иска да ви види.

659
01:05:36,850 --> 01:05:42,220
Няма нищо в дневника ми за срещи.
Д-р Бауер, главният прокурор на Хесен.

660
01:05:43,481 --> 01:05:45,221
Изпрати го вътре.

661
01:05:50,989 --> 01:05:52,195
благодаря

662
01:05:52,824 --> 01:05:55,440
Добър ден, г-н Шнайдер. - Сър.

663
01:05:56,536 --> 01:05:58,197
Седнете. - благодаря ви

664
01:05:58,997 --> 01:06:01,158
как мога да ти помогна

665
01:06:02,375 --> 01:06:06,960
Провеждам разследване
във вашите дейности с ss.

666
01:06:22,562 --> 01:06:24,052
Без обаждания, моля.

667
01:06:26,816 --> 01:06:29,683
Мога да поставя твоя случай
в дъното на купчината.

668
01:06:34,491 --> 01:06:35,491
Ако?

669
01:06:36,659 --> 01:06:41,198
Вярвам, че работите в персонала
отдел тук. правилно ли е

670
01:06:42,957 --> 01:06:44,037
да

671
01:06:44,626 --> 01:06:50,041
Бих искал да знам
ако г-н dagoto или г-н klement

672
01:06:51,466 --> 01:06:54,299
работи за Mercedes-Benz в Аржентина.

673
01:07:14,239 --> 01:07:15,729
добре?

674
01:07:20,703 --> 01:07:22,989
Имаме втори източник.

675
01:07:25,333 --> 01:07:28,416
Ако Айхман вече не си е отишъл.

676
01:08:30,815 --> 01:08:32,305
С удоволствие плащам.

677
01:08:33,359 --> 01:08:34,769
Наистина.

678
01:08:38,489 --> 01:08:40,571
Не очаквам никакви услуги.

679
01:08:41,868 --> 01:08:43,324
Както желаете.

680
01:09:49,227 --> 01:09:50,808
добро утро

681
01:10:01,906 --> 01:10:06,525
Здравей, ангел мой. Съжалявам, че не се обадих.
Работихме цяла нощ.

682
01:10:09,414 --> 01:10:11,405
благодаря Те са прекрасни.

683
01:10:16,295 --> 01:10:17,580
Карл...

684
01:10:19,257 --> 01:10:21,339
Ще си имаме бебе.

685
01:10:28,683 --> 01:10:31,049
Добър ден, г-це Шут.
Добро утро, сър.

686
01:10:33,896 --> 01:10:37,684
Моля, резервирайте ми полет до Париж
за следващия уикенд.

687
01:10:37,984 --> 01:10:40,441
Връщане след една седмица.
Със сигурност.

688
01:10:40,737 --> 01:10:43,319
Има заявка за среща.

689
01:10:43,614 --> 01:10:46,981
Д-р Шулер, ръководител на централния офис,
бих искал да те видя.

690
01:10:47,285 --> 01:10:50,823
Ще бъде ли добре след пътуването ви?
Какво иска?

691
01:10:51,122 --> 01:10:56,913
Става въпрос за заповед за арест на Mr.
Айхман, Адолф. Номер на файла 6842.

692
01:10:59,922 --> 01:11:03,460
Попитайте д-р Шилер колко скоро може да бъде тук.

693
01:11:04,260 --> 01:11:05,420
Да, сър.

694
01:11:11,726 --> 01:11:13,591
благодаря - благодаря ви

695
01:11:16,856 --> 01:11:18,562
пура? - Бих искал един.

696
01:11:26,574 --> 01:11:28,064
Изстрелвай.

697
01:11:29,160 --> 01:11:32,197
Името Адолф Айхман
звъни ли с теб?

698
01:11:33,414 --> 01:11:34,494
разбира се

699
01:11:35,166 --> 01:11:37,407
Работим по неговия случай.

700
01:11:42,590 --> 01:11:46,754
Не искам да те обидя,
но трябва да засилите дейността си.

701
01:11:47,094 --> 01:11:50,632
Определен тувия Фридман,
частен детектив от Израел,

702
01:11:51,140 --> 01:11:54,303
ни създава ад в централния офис.

703
01:11:54,602 --> 01:11:58,345
Той е в контакт
с г-н Херман от Аржентина.

704
01:11:58,648 --> 01:12:01,390
Той казва, че знае
че Айхман се крие там

705
01:12:02,443 --> 01:12:05,355
и че знаете за това
и не правят нищо.

706
01:12:06,447 --> 01:12:11,487
Кажете това на г-н Фридман
канцеларията на главния прокурор на Франкфурт

707
01:12:11,828 --> 01:12:14,035
върши работата си съвестно

708
01:12:15,331 --> 01:12:17,663
и че знаем със сигурност

709
01:12:18,084 --> 01:12:23,329
че г-н Айхман е в Кувейт
а не в Аржентина.

710
01:12:26,425 --> 01:12:31,089
Но му кажи да не взема нищо
по-нататъшни действия. разбираш ли

711
01:12:32,056 --> 01:12:35,139
Защото ако Айхман бъде предупреден в Кувейт,

712
01:12:35,977 --> 01:12:37,968
вероятно ще изчезне завинаги.

713
01:12:41,691 --> 01:12:44,649
Свикайте пресконференция, ангерман.

714
01:12:45,570 --> 01:12:47,060
когато се върна,

715
01:12:47,363 --> 01:12:52,232
ще обявим, че сме напълно сигурни
да са проследили Айхман до Кувейт.

716
01:12:58,332 --> 01:13:02,325
Д-р Бауер, аз...
Успешно пътуване.

717
01:13:05,047 --> 01:13:07,254
Какво има, angermann?

718
01:13:08,301 --> 01:13:10,007
Ще ставам баща.

719
01:13:13,097 --> 01:13:15,053
Ела с мен на летището.

720
01:13:21,230 --> 01:13:23,516
Гебхард говори.
Аз съм, Крейдлер.

721
01:13:24,108 --> 01:13:27,350
Генералът наистина изглежда
да се интересуваш от Айхман.

722
01:13:27,653 --> 01:13:32,773
Той се срещна с д-р Шулер от централния офис на
щатското правосъдно министерство тази сутрин.

723
01:13:33,618 --> 01:13:37,782
Той ми каза, че търсят Mr.
Айхман в Кувейт сега.

724
01:13:38,247 --> 01:13:41,535
Да, някои наши сънародници
живеят в Кувейт.

725
01:13:44,086 --> 01:13:46,828
Генералът е на път за Париж.

726
01:13:47,131 --> 01:13:50,669
Може би нашите колеги
от федералната разузнавателна служба

727
01:13:51,010 --> 01:13:53,296
може да държи под око г-н Бауер,

728
01:13:53,596 --> 01:13:56,554
с оглед на скорошните смъртни заплахи
срещу него.

729
01:13:56,974 --> 01:14:00,387
Да, това е добра идея.
Ще се погрижа за това. благодаря

730
01:14:08,402 --> 01:14:10,108
Знам, че не мога да бъда добър баща.

731
01:14:10,863 --> 01:14:12,819
защо мислиш така

732
01:14:15,242 --> 01:14:17,904
Г-н Малер и аз сме дългогодишни колеги.

733
01:14:18,287 --> 01:14:21,404
Имаме няколко скелета в килера.

734
01:14:21,832 --> 01:14:24,539
Тук можете да говорите съвсем открито.

735
01:14:28,089 --> 01:14:29,875
според слуховете,

736
01:14:30,800 --> 01:14:36,591
Гестапо не те е преследвало само защото
ти беше социалист с еврейски произход.

737
01:14:37,765 --> 01:14:40,723
Говори се, че си имал проблеми
с датския вице отбор.

738
01:14:41,102 --> 01:14:42,558
да

739
01:14:43,062 --> 01:14:44,973
Имаше определени инциденти.

740
01:14:47,274 --> 01:14:53,144
От известно време имам чувството
че имаме сходни интереси.

741
01:14:59,829 --> 01:15:01,615
Срещнах някого.

742
01:15:02,623 --> 01:15:05,740
Разпусната "жена".
Колко пъти сте се срещали?

743
01:15:07,795 --> 01:15:08,795
Веднъж.

744
01:15:12,133 --> 01:15:14,044
Какво мога да кажа, Карл?

745
01:15:14,510 --> 01:15:17,422
Знаеш, че може да се озовеш в съда.

746
01:15:17,763 --> 01:15:22,553
Първият път можете да използвате извинението
че не знаехте, че "дамата"

747
01:15:23,686 --> 01:15:25,347
не беше дама.

748
01:15:25,813 --> 01:15:28,145
Но не и втория път.

749
01:15:30,568 --> 01:15:36,859
Със съпругата ми Анна-Мария сме живели разделени
в продължение на години. Тя в Копенхаген...

750
01:15:38,617 --> 01:15:39,948
И аз тук.

751
01:15:40,244 --> 01:15:43,657
Мисля, че имаме
един от най-щастливите бракове в света.

752
01:15:45,332 --> 01:15:49,575
Ако жена ви е добър другар, вие не го правите
трябва да се страхуват от отглеждането на деца.

753
01:15:49,879 --> 01:15:52,712
Мисля, че ще бъдеш страхотен баща.

754
01:15:54,467 --> 01:15:57,459
Благодаря ви, че сте толкова отворени.

755
01:15:58,888 --> 01:16:00,219
Въпреки това...

756
01:16:01,182 --> 01:16:03,298
Плащаме висока цена.

757
01:16:06,395 --> 01:16:09,603
Никога повече не трябва да виждате младия мъж.

758
01:16:12,943 --> 01:16:14,604
нали - да

759
01:16:53,442 --> 01:16:57,060
да
Генералът лети за Израел.

760
01:16:57,571 --> 01:16:59,812
Натам летят евреите.

761
01:17:00,449 --> 01:17:02,735
Може би ще се свърже с Мосад.

762
01:17:05,079 --> 01:17:07,445
Ако можем да докажем това, това е предателство.

763
01:17:08,415 --> 01:17:09,700
точно така

764
01:17:33,023 --> 01:17:34,263
Д-р Бауер.

765
01:17:34,984 --> 01:17:36,440
Хаим Коен.

766
01:17:36,735 --> 01:17:40,899
Наричай ме Херман. Добре е да
да се видим най-накрая като колега.

767
01:17:42,408 --> 01:17:44,399
Йерусалим, Министерство на правосъдието

768
01:17:44,702 --> 01:17:46,738
isser знаеш, а това е zvi.

769
01:17:47,079 --> 01:17:49,115
Роден съм във Франкфурт,
източна Германия.

770
01:17:49,415 --> 01:17:53,533
Знаете ли, че съм учил
във Франкфурт, Западна Германия?

771
01:17:54,170 --> 01:17:56,456
Трябва да те посетя. Седнете.

772
01:17:56,964 --> 01:18:01,424
Нещо за пиене?
Не, бих искал да се заема с работата.

773
01:18:02,928 --> 01:18:06,591
Намерих втори, независим източник

774
01:18:06,891 --> 01:18:11,100
който потвърди, че Айхман
използва псевдонима Ricardo klement.

775
01:18:11,812 --> 01:18:13,973
Казахте това по телефона.

776
01:18:15,232 --> 01:18:17,097
Трябва да проверим източника ви.

777
01:18:17,860 --> 01:18:21,193
Загубихме месеци
и искаш да провериш източника ми?

778
01:18:21,655 --> 01:18:26,820
Айхман може да смени псевдонима си и да се премести.
Това не е за вярване!

779
01:18:27,912 --> 01:18:30,949
Всяко второкласно ченге може да го хване!

780
01:18:35,878 --> 01:18:38,494
Д-р Бауер, разбираме гнева ви.

781
01:18:38,797 --> 01:18:43,211
Зви е много компетентен.
Той ще ръководи новото разследване.

782
01:18:44,720 --> 01:18:49,885
Все едно Харел казва: Ако можем да се доверим
вторият източник, аз ще ръководя операция.

783
01:18:52,895 --> 01:18:54,931
Кой е вторият източник?

784
01:18:55,898 --> 01:18:58,184
Изложих първия си източник на риск

785
01:18:58,484 --> 01:19:02,818
и isser имаше наглостта да го остави
семейство Херман прави неговото разследване.

786
01:19:03,739 --> 01:19:06,526
Вторият ми източник остава в тайна.
Думата ми е достатъчна.

787
01:19:06,951 --> 01:19:10,409
Рикардо Клемент е Адолф Айхман.

788
01:19:12,414 --> 01:19:14,871
Ако не действате сега,

789
01:19:15,876 --> 01:19:18,242
Ще отида при германските власти.

790
01:19:18,796 --> 01:19:21,128
Ако бяха от някаква помощ,
нямаше да си тук.

791
01:19:23,342 --> 01:19:24,342
смяташ ли

792
01:19:27,513 --> 01:19:29,174
Ще направим каквото можем.

793
01:19:29,723 --> 01:19:31,054
благодаря

794
01:19:31,642 --> 01:19:33,428
Има още нещо.

795
01:19:34,144 --> 01:19:39,309
Когато получите Айхман,
Ще поискам екстрадирането му в Германия.

796
01:19:40,067 --> 01:19:45,232
Не искам да го осъждат тук
като единственият зад холокоста.

797
01:19:45,864 --> 01:19:51,075
Айхман трябва да бъде съден във Франкфурт. Ние
трябва да се изправи пред германците с тяхното минало.

798
01:20:03,340 --> 01:20:06,252
Ще подкрепя молбата ви
за екстрадирането му.

799
01:20:06,677 --> 01:20:08,918
това е страхотно благодаря

800
01:20:17,313 --> 01:20:19,725
Успех - Ще дам всичко от себе си.

801
01:20:22,985 --> 01:20:27,024
Когато се върна във Франкфурт,
Ще обявя на пресата

802
01:20:27,364 --> 01:20:30,401
че вярвам, че Айхман е в Кувейт.

803
01:20:31,618 --> 01:20:32,903
добре

804
01:20:36,540 --> 01:20:40,909
Свиках тази пресконференция,

805
01:20:41,503 --> 01:20:44,916
защото федералният престъпник
полицията ме информира

806
01:20:46,008 --> 01:20:51,298
този Адолф Айхман, който беше отговорен
за депортирането на евреите,

807
01:20:52,431 --> 01:20:55,138
се укрива в Кувейт.

808
01:20:56,393 --> 01:20:58,725
Поискахме екстрадирането му.

809
01:21:02,775 --> 01:21:04,231
Не всички наведнъж...

810
01:21:48,112 --> 01:21:49,522
Само момент.

811
01:22:07,798 --> 01:22:11,791
Германският народ
изпитват голямо удовлетворение от знанието

812
01:22:12,177 --> 01:22:15,590
че като плати обезщетение
на жертвите на нацизма

813
01:22:15,973 --> 01:22:20,808
прави принос
за изграждането на Израел.

814
01:22:27,526 --> 01:22:32,111
Казах в кнесета, че днес
Германия не е вчерашна Германия.

815
01:22:32,406 --> 01:22:34,692
Пожелавам успех на канцлера

816
01:22:34,992 --> 01:22:39,486
в усилията си да ръководи Германия
към демокрацията и международното сътрудничество.

817
01:22:54,094 --> 01:22:55,959
да - Хванахме го.

818
01:23:00,684 --> 01:23:02,140
благодаря

819
01:23:43,310 --> 01:23:47,178
Екстра! Екстра!
Адолф Айхман заловен в Аржентина!

820
01:23:47,814 --> 01:23:52,524
Екстра! Екстра!
Адолф Айхман заловен в Аржентина!

821
01:23:57,783 --> 01:23:59,364
Д-р Бауер!

822
01:24:02,496 --> 01:24:04,157
Още една чаша, моля!

823
01:24:05,916 --> 01:24:09,124
Успяхме, Карл!
Не мога да повярвам!

824
01:24:11,797 --> 01:24:17,508
Ако се бяхме срещнали някъде на тихо място, ти можеше да го направиш
каза ми повече! - Аз самият не знам повече!

825
01:24:17,803 --> 01:24:19,543
наздраве! - Наздраве!

826
01:24:22,849 --> 01:24:25,807
Всички бяхме подредени,
готов за сутрешна поименна проверка,

827
01:24:26,520 --> 01:24:29,353
пред страшния комендант на лагера.

828
01:24:30,357 --> 01:24:34,600
Той извика: „Шумахер,
защо си в концентрационен лагер?"

829
01:24:36,822 --> 01:24:39,939
Шумахер каза:
— Защото принадлежа към победената партия.

830
01:24:41,493 --> 01:24:43,609
Не се страхуваше от никого.

831
01:24:44,288 --> 01:24:48,406
Курт Шумахер прекара 12 години
в концлагери, но аз...

832
01:24:50,419 --> 01:24:55,038
В отворено писмо,
Преклоних се пред нацистката партия.

833
01:24:56,133 --> 01:24:59,876
Отпечатаха го във вестника.

834
01:25:00,429 --> 01:25:04,923
„Социалистът Бауер ни се кланя“.
Бях освободен.

835
01:25:09,813 --> 01:25:12,600
Никога не съм си го простил.

836
01:25:14,693 --> 01:25:17,526
Шумахер никога не им се поддаде.

837
01:25:18,655 --> 01:25:23,991
Човек никога не трябва да се поддава на тиранията, Карл.
Никога.

838
01:25:30,292 --> 01:25:33,204
трябва да се кача. Не мога да пия повече.

839
01:26:00,656 --> 01:26:03,272
Аз съм мъж

840
01:26:03,784 --> 01:26:06,025
и имайте всички неща

841
01:26:06,328 --> 01:26:09,195
които правят човека мъж.

842
01:26:10,957 --> 01:26:13,448
И дори да ми се смееш

843
01:26:13,877 --> 01:26:15,833
всичко, което съм

844
01:26:16,505 --> 01:26:19,542
е сладък малък изрод на природата.

845
01:26:19,841 --> 01:26:23,959
Аз съм мъж, погледни ме добре,

846
01:26:25,013 --> 01:26:27,129
Нямам нищо против да го направиш.

847
01:26:30,560 --> 01:26:36,021
Защото този малък изрод на природата

848
01:26:36,358 --> 01:26:38,849
оставя огромна следа върху мен.

849
01:26:45,242 --> 01:26:49,076
Пеенето на такава песен е безразсъдно.
Не те ли е страх?

850
01:26:51,039 --> 01:26:55,533
Помните ли Йохан Краус?
„Йохан от пет марки“? - Да защо?

851
01:26:57,212 --> 01:26:58,827
Той е любовта на живота ми.

852
01:27:02,467 --> 01:27:04,423
Само момент.

853
01:27:04,720 --> 01:27:07,587
Обещаха, че ще пуснат Йохан.

854
01:27:09,725 --> 01:27:12,888
съжалявам - Не ставай,
държавен прокурор, добър вечер.

855
01:27:14,271 --> 01:27:17,513
Любовта ще бъде гибелта на всички ни, а?

856
01:27:27,534 --> 01:27:29,445
Този също е хубав.

857
01:27:32,122 --> 01:27:33,658
да...

858
01:27:34,249 --> 01:27:37,207
Нашата тайна не трябва да ви струва
вашата работа или семейство.

859
01:27:37,627 --> 01:27:41,370
Умея да пазя тайни.
"Инкогнито, инкогнито..."

860
01:27:44,468 --> 01:27:49,258
какво искаш
Бауер ли стоеше зад отвличането на Айхман?

861
01:27:52,058 --> 01:27:54,925
Не знам за какво говориш.

862
01:27:56,813 --> 01:28:01,853
много добре Пази ги. Може би жена ви
бих искал да ги видя преди...

863
01:28:02,277 --> 01:28:05,986
не! Чакай, моля те!
Ще ти дам една седмица.

864
01:28:08,492 --> 01:28:14,203
Или ще осъдиш Бауер за работа с него
чужда тайна служба или отиваш в затвора.

865
01:28:44,402 --> 01:28:48,441
Какво мислите за Айхман
отвличане? - Само да го бяхме хванали!

866
01:28:48,740 --> 01:28:52,608
Да, това щеше да има страхотен успех.

867
01:28:54,996 --> 01:28:56,611
влизай

868
01:28:57,123 --> 01:29:00,035
Искаше ли да говориш с мен?
да влизай

869
01:29:07,634 --> 01:29:09,215
всичко наред ли е

870
01:29:12,305 --> 01:29:14,637
Не съм те виждал цяла седмица.

871
01:29:18,728 --> 01:29:20,389
Частен бизнес.

872
01:29:23,441 --> 01:29:26,353
Бих искал да ме придружиш
аз на губернатора.

873
01:29:28,321 --> 01:29:32,815
Зин преговаряше с федералните
правителство за екстрадицията на Айхман.

874
01:30:04,190 --> 01:30:05,555
Фриц!

875
01:30:06,192 --> 01:30:10,356
Къде е Роза Люксембург?
Нищо не ти липсва.

876
01:30:11,865 --> 01:30:14,072
Това е държавният прокурор Ангерман.

877
01:30:14,367 --> 01:30:16,574
Радвам се да се запознаем. - Сър.

878
01:30:17,120 --> 01:30:18,985
По този начин. - благодаря ви

879
01:30:20,582 --> 01:30:23,324
Честито и на двама ви.

880
01:30:23,877 --> 01:30:26,493
Другите държавни адвокати
трябва да съм много впечатлен.

881
01:30:26,796 --> 01:30:29,037
Да, впечатлен от Мосад.

882
01:30:30,342 --> 01:30:32,674
И така трябва да си остане.

883
01:30:33,386 --> 01:30:35,422
разбира се разбирам

884
01:30:35,764 --> 01:30:40,599
Едно питие може би? Това е нещо
да празнуват. - Не, благодаря.

885
01:30:41,436 --> 01:30:43,802
Какво е решението на федералното правителство?

886
01:30:46,566 --> 01:30:47,851
Седнете, моля.

887
01:30:49,611 --> 01:30:53,479
Съжалявам, но те няма да го направят
кандидатства за екстрадиция на Айхман.

888
01:30:55,659 --> 01:30:57,320
Той ще бъде съден в Израел.

889
01:30:57,953 --> 01:31:00,820
Но израелците ми обещаха.

890
01:31:01,122 --> 01:31:04,990
Хаим Коен подкрепя искането ми за екстрадиция.

891
01:31:05,877 --> 01:31:08,334
Коен е просто адвокат, Фриц.

892
01:31:08,755 --> 01:31:11,246
Това е много по-голямо.
[Т със сигурност е.

893
01:31:11,716 --> 01:31:14,924
Не знаете ли защо Бен Гурион?
и аденауер се срещнаха в Ню Йорк?

894
01:31:16,638 --> 01:31:19,721
Израел иска да купува немски оръжия.
Това са обсъждали.

895
01:31:20,600 --> 01:31:25,094
Германия спря оръжейните сделки, докато приключи
със сигурност процесът ще бъде в Ерусалим.

896
01:31:25,397 --> 01:31:29,640
В Бон са наистина нервни.
Особено globke, както можете да си представите.

897
01:31:30,819 --> 01:31:35,233
Никой не иска правителствена криза тук.
Освен съветите.

898
01:31:35,615 --> 01:31:39,608
И затова американците ще направят всичко
те могат да защитят правителството на аденауер.

899
01:31:39,911 --> 01:31:42,698
А на израелците им трябват немски оръжия.

900
01:31:43,289 --> 01:31:44,449
тук...

901
01:31:48,753 --> 01:31:51,711
Това е на Министерството на правосъдието
писмо за отказ.

902
01:32:05,979 --> 01:32:07,890
Казах ти, Георг.

903
01:32:09,107 --> 01:32:13,897
Ако не разбера Айхман,
Няма да имам сили да продължа.

904
01:32:14,320 --> 01:32:18,689
Но ти изправи Айхман пред правосъдието.
Това е вашият успех.

905
01:32:19,075 --> 01:32:21,316
не! Това е успехът на Израел.

906
01:32:21,619 --> 01:32:25,362
Щеше да е мое
ако айхман се беше изправил пред германски съд

907
01:32:25,665 --> 01:32:30,500
и назова всички нацистки печеливши от войната
които сега ръководят тази република.

908
01:32:32,255 --> 01:32:34,416
Ще има и други шансове.

909
01:32:38,219 --> 01:32:39,880
Но не и за мен.

910
01:33:09,292 --> 01:33:11,328
Накъде, д-р Бауер?

911
01:33:30,188 --> 01:33:32,395
какво ще правиш сега

912
01:33:42,033 --> 01:33:43,898
какво ще правиш

913
01:33:47,705 --> 01:33:50,947
Мисля да се оттегля от поста си.

914
01:33:52,794 --> 01:33:55,501
Не трябва! Не трябва!

915
01:34:04,097 --> 01:34:07,089
Фогел и Кулер са на нещо.

916
01:34:09,269 --> 01:34:11,430
Чували ли сте за документите от Вроцлав?

917
01:34:13,523 --> 01:34:17,766
Това са доклади, написани от Хос,
комендантът на Аушвиц.

918
01:34:19,279 --> 01:34:22,396
Те съдържат списъци на есесовци
и техните жертви.

919
01:34:24,242 --> 01:34:28,986
Конкретни действия, потвърдени
от коменданта на лагера. разбираш ли

920
01:34:30,081 --> 01:34:35,667
Можем да изправим Аушвиц на съд.
Напречен разрез на целия лагер.

921
01:34:38,047 --> 01:34:39,457
но...

922
01:34:40,925 --> 01:34:43,587
Но вече не вярвам в това.

923
01:34:44,387 --> 01:34:46,753
Винаги намират начин да ни спрат.

924
01:35:02,655 --> 01:35:04,941
Спрете колата! Спри!

925
01:35:09,829 --> 01:35:13,697
Излизаш ли тук?
да аз трябва.

926
01:35:15,293 --> 01:35:17,033
Трябва да изляза сега.

927
01:35:21,007 --> 01:35:22,793
моля те не се отказвай

928
01:36:14,936 --> 01:36:16,392
Ела с нас

929
01:36:52,140 --> 01:36:53,346
влизай

930
01:36:54,183 --> 01:36:56,265
Старши държавен прокурор Крейдлер.

931
01:36:56,561 --> 01:36:58,301
Кажи му да влезе.

932
01:36:59,230 --> 01:37:02,518
Искаше ли да говориш с мен?
точно така

933
01:37:04,110 --> 01:37:07,568
Вие се занимавате
със случая Ангерман лично.

934
01:37:07,989 --> 01:37:09,320
Със сигурност.

935
01:37:09,699 --> 01:37:11,155
аз трябва.

936
01:37:12,327 --> 01:37:16,491
Държавен прокурор, който се държи толкова неприлично
трябва да се третира правилно.

937
01:37:18,041 --> 01:37:19,906
Това проблем ли е за вас?

938
01:37:20,585 --> 01:37:22,496
Чувам, че сте били много близки.

939
01:37:24,005 --> 01:37:26,121
Просто бъдете наясно с факта

940
01:37:26,466 --> 01:37:31,256
че г-н angermann съобщи за неприлично
поведение със самото момче.

941
01:37:31,679 --> 01:37:33,340
да разбира се

942
01:37:36,100 --> 01:37:38,637
Той беше най-скъпият член
от твоята млада гвардия, а?

943
01:37:42,690 --> 01:37:46,683
Пристрастни ли сте в тази афера?
Не, Крейдлер!

944
01:37:48,071 --> 01:37:49,231
Върши си работата.

945
01:37:53,034 --> 01:37:54,899
Но можете да сте сигурни

946
01:37:55,661 --> 01:37:57,447
че аз ще направя моето.

947
01:37:59,290 --> 01:38:01,246
докато съм жив,

948
01:38:01,876 --> 01:38:04,242
вече никой няма да ме спре.

949
01:38:15,723 --> 01:38:18,806
През 1962г.
Адолф Айхман беше обесен в Йерусалим.

950
01:38:19,811 --> 01:38:25,932
През 1963 г. Фриц Бауер се сблъсква с Германия
неговото минало на процесите във Франкфурт Аушвиц.

951
01:38:26,317 --> 01:38:32,187
Неговата роля в арестуването на Айхман не беше
публикуван до 10 години след смъртта му.

952
01:45:02,087 --> 01:45:05,500
Субтитри от субтитри Майкъл Хейл